onsdag den 4. august 2010

Jysk dialekt 4 tha win.

Fuck hvor blev jeg glad, da

"Yeah right!"

blev oversat til:

"Ja goddaw do"

i underteksterne, da jeg så Navy CIS i starten af ugen.

3 kommentarer:

  1. Hahah, undertekster kan til tider være ret underholdene! :)

    SvarSlet
  2. Det er på TV3 man får de bedste oversættelser, det er sikkert :-) Der er også et afsnit af Simpsons hvor Homer helt sikkert siger Nooo!, men det er oversæt til GUD! :-P

    SvarSlet
  3. Haha, ja, jeg ved ikke lige hvad de drikker i arbejdstiden, men det er stærkt :D

    - Anne

    SvarSlet